Казалось бы, что ещё можно сделать с русской поэзией, кроме как пересказывать школьникам, которые мучительно гадают, чем там кончится «Бородино» и при чём тут вообще «картечь»? Оказывается — многое. В России стартовал музыкальный проект «Строки и панчи», в котором пять рэперов с громкими именами и ещё громче бэкграундом — Слава КПСС, Куок, 10AGE, Whole Lotta Swag и Blago White — решили дать Пушкину и компании тот самый «новый звук».
Каждый из них взял по поэту уровня «учебник 5-го класса гарантирует бессмертие» — Пушкина, Лермонтова, Есенина, Маяковского и Блока — и превратил их тексты в полноценные треки. Не ремиксы, не читку под метроном, а честную переработку, где стих остаётся стихом, но получает собственный бас, настроение и новый вайб.
«Мы не переписывали, не пародировали, не глумились. Мы — интерпретировали», — уверяют организаторы. И да, это как минимум лучше, чем очередная поп-аранжировка под фортепиано с дымком.
Чтобы сомнений в серьёзности намерений не осталось, авторы проекта сняли документальный фильм: как ищут строки, как трещат первые черновики, как Маяковский вписывается в бит, а Есенин — в мелодию; как студия превращается в место встречи поэзии XIX века и реальности, где рифмуют «сердце» и «сердце», но теперь осознанно.
Сам проект описывают просто и почти пафосно: «Это история о связи времён. Великая литература не стареет — она просто ждёт, когда ей включат нормальные колонки».
Ну что ж, если дальше так пойдёт, то скоро мы услышим, как Тютчев флексит, Некрасов делает баттл-выпад, а Ахматова с Бродским собирают совместный EP. Всё честно — связь поколений, как она есть. Но Книгосмотр - в шоке!
