Дебютировала в прозе в 2024 году, когда её рассказ «Сосуществование» получил премию синчхунмунье газеты «Кукче синмун». До этого публиковала эссеистику: путевой сборник «В пятницу уволилась, во вторник — Монголия» и эссе «То, что я люблю, — литература». Среди других публикаций — повесть «Пойкилотермные» и участие в коллективном сборнике «Вторая рукопись 2025».

Основное произведение

Роман «Хочу стать сильной и красивой бабушкой» — первый крупный прозаический текст Ким Сыльги. Произведение получило гран-при двенадцатого издательского конкурса платформы «Брончхи» (Brunch Story), преодолев конкурс тысяча к одному при рекордном числе заявок за всю историю проекта. Роман стал первым лауреатом новой секции прозы, учреждённой на этом выпуске конкурса. Книга вышла в издательстве «Клейхаус» в июле 2025 года.

Сюжет строится вокруг молодой женщины по имени Кан Хаго — курьера службы доставки, живущей в доме под снос и переживающей тяжёлый жизненный кризис. Три мускулистые пожилые женщины из приморского посёлка Кучжольчхори похищают её и втягивают обратно в жизнь. По словам автора, замысел книги выражается формулой: «Чтобы взрослый человек восстановился, тоже нужна целая деревня» — идея, пришедшая ей в голову после прочитанного на стене общественного туалета плаката о воспитании детей.

Жанрово роман относится к корейскому «хилингу» — терапевтической прозе, ориентированной на эмоциональное восстановление читателя.

Русское издание

На русский язык роман вышел под названием «Три бабушки спасли меня от смерти» в переводе Дарьи Ванюковой. Издан в марте 2026 года импринтом «Бомбора» (издательская группа «Эксмо»). Объём русского издания — 191 страница.